2012年7月21日 | 翻譯整理自經濟學人
國際貨幣基金IMF發佈了一篇關於世界經濟的悲觀報告。報告預期，全球的GDP成長將在今年增加3.5%，是2009年以來最緩慢的增長。英國的預期成長削減到只剩0.2%（低於法國的0.3%），世界經濟成長率由許多新興市場撐起，成為抵禦全球經濟衰退的陣線。IMF警告，如果美國不改變目前正在邁向"財政懸崖"的路線，全球經濟的狀況會變得更糟。該報告同時也呼籲歐盟成為一個「健全與完整的貨幣聯盟」。
在美國總統歐巴馬呼籲印度積極解除對外國投資的限制之後，印度政府要歐巴馬別多管閒事。但印度商業部長在稍後同意，印度可以稍微降低一些障礙，例如允許外國航空業對國內民航業者持股最多可達49%。今年四月與五月，印度的外國投資與去年同期相比，下降了38%，為32億美元。
美國參議院一委員會砲轟HSBC忽視對可疑資金的警告，對於可能屬於墨西哥毒品集團的洗錢交易置若罔聞。在結束對HSBC展開為期一年的調查之後，該委員會的報告也批評HSBC，在與沙烏地銀行進行交易時，忽略該銀行與蓋達組織之間的關聯。然而，HSBC並沒有因此而為其錯誤受到任何裁罰。
倫敦同業拆帳利率（LIBOR）醜聞持續延燒。英國央行總裁Mervyn King遭受英國國會委員會的強悍質問，質疑其了解巴克萊等銀行操控行為的時間以及了解的程度。
不出所料，摩根大通銀行表示，其倫敦辦公室信用衍伸交易的損失已經膨脹到58億美元，同時也重新調整了其第一季營收的數據。今年五月時，該銀行認列的損失為20億美元。
美國銀行在今年第二季獲利有了一點起色。美國銀行（BOA）相較於去年的88億虧損，本季營收為25億美元，主要歸因於成本精簡與打消壞帳。雖然美股盈餘仍舊羸弱，美國銀行的股價從今年開始，已經上漲了40%。花旗集團的獲利則下降了12%，來到29億美元。高盛銀行則收入與獲利都下降了10%，外界批評該銀行在虛弱的表現之下，仍舊給付高額的紅利。
在與瑞士央行引發是否資金充足的爭議後，瑞士信貸集團（Credit Suisse）宣布了一項達156億美元的增資案。但雙方的爭論卻也引發投資者的疑慮。
美國消費者金融保護局在「多德-弗蘭克改革案」之後設立，近日發佈了該單位的第一次強制執行命令，針對信用卡發卡公司－Capital One，要求其退款1.4億美元給予200萬名消費者，主因是其採取欺騙式的行銷手段。同時該公司也將被課罰金。
一家位於馬里蘭的生技公司－人類基因科學（HGS），接受了一項甜美的併購案，由英國藥品公司GlaxoSmithKline（GSK）以36億美元併購。GSK將販售HGS的藥品－Benlysta，這個藥品是57年來首度被許可發行的的自身免疫疾病藥品。（自身免疫疾病：例如紅斑性狼瘡）
Yahoo公司董事會指派Marissa Mayer但任執行長，跌破了外界眼鏡，原先外界普遍認為Ross Levinsohn在五月閃辭Scott Thompson的職位之後，會在Yahoo的原職再暫留一段時間。Mayer過去曾在Google工作，負責搜尋引擎、Gmail，以及地圖等事業。Yahoo的季報營收凸顯了Mayer女士所面對的，是如何力挽狂瀾，扭轉這家公司掙扎中的困境：淨利與去年同期下降了4%，來到2.7億美元。
歐洲聯盟競爭委員會對微軟展開調查，檢視微軟是否遵循其承諾，要提供所有新個人電腦使用者除了IE之外的網頁瀏覽器選擇。微軟在2009年與歐盟達成反托拉斯協定，表示會提供消費者多元的網頁瀏覽器，據稱在歐洲已經使得其他網頁瀏覽器競爭者佔有率增加，這些競爭者例如Google Chrome、Mozilla Firefox。但新版的微軟視窗作業系統可能不會明白地提供選擇。
國際貨幣基金IMF發佈了一篇關於世界經濟的悲觀報告。報告預期，全球的GDP成長將在今年增加3.5%，是2009年以來最緩慢的增長。英國的預期成長削減到只剩0.2%（低於法國的0.3%），世界經濟成長率由許多新興市場撐起，成為抵禦全球經濟衰退的陣線。IMF警告，如果美國不改變目前正在邁向"財政懸崖"的路線，全球經濟的狀況會變得更糟。該報告同時也呼籲歐盟成為一個「健全與完整的貨幣聯盟」。
註：財政懸崖指的是美國的減稅方案即將到期，而政府的撙節方案即將開始；如果立法者對這個狀況沒有任何行動，則美國將同時面對國民可支配所得減少，以及政府支出縮減的狀況，對於經濟景氣將會有雙重的影響。也就是說，美國像輛正駛向財政懸崖的馬車，亟需懸崖勒馬。
在美國總統歐巴馬呼籲印度積極解除對外國投資的限制之後，印度政府要歐巴馬別多管閒事。但印度商業部長在稍後同意，印度可以稍微降低一些障礙，例如允許外國航空業對國內民航業者持股最多可達49%。今年四月與五月，印度的外國投資與去年同期相比，下降了38%，為32億美元。
美國參議院一委員會砲轟HSBC忽視對可疑資金的警告，對於可能屬於墨西哥毒品集團的洗錢交易置若罔聞。在結束對HSBC展開為期一年的調查之後，該委員會的報告也批評HSBC，在與沙烏地銀行進行交易時，忽略該銀行與蓋達組織之間的關聯。然而，HSBC並沒有因此而為其錯誤受到任何裁罰。
倫敦同業拆帳利率（LIBOR）醜聞持續延燒。英國央行總裁Mervyn King遭受英國國會委員會的強悍質問，質疑其了解巴克萊等銀行操控行為的時間以及了解的程度。
不出所料，摩根大通銀行表示，其倫敦辦公室信用衍伸交易的損失已經膨脹到58億美元，同時也重新調整了其第一季營收的數據。今年五月時，該銀行認列的損失為20億美元。
美國銀行在今年第二季獲利有了一點起色。美國銀行（BOA）相較於去年的88億虧損，本季營收為25億美元，主要歸因於成本精簡與打消壞帳。雖然美股盈餘仍舊羸弱，美國銀行的股價從今年開始，已經上漲了40%。花旗集團的獲利則下降了12%，來到29億美元。高盛銀行則收入與獲利都下降了10%，外界批評該銀行在虛弱的表現之下，仍舊給付高額的紅利。
在與瑞士央行引發是否資金充足的爭議後，瑞士信貸集團（Credit Suisse）宣布了一項達156億美元的增資案。但雙方的爭論卻也引發投資者的疑慮。
美國消費者金融保護局在「多德-弗蘭克改革案」之後設立，近日發佈了該單位的第一次強制執行命令，針對信用卡發卡公司－Capital One，要求其退款1.4億美元給予200萬名消費者，主因是其採取欺騙式的行銷手段。同時該公司也將被課罰金。
一家位於馬里蘭的生技公司－人類基因科學（HGS），接受了一項甜美的併購案，由英國藥品公司GlaxoSmithKline（GSK）以36億美元併購。GSK將販售HGS的藥品－Benlysta，這個藥品是57年來首度被許可發行的的自身免疫疾病藥品。（自身免疫疾病：例如紅斑性狼瘡）
Yahoo公司董事會指派Marissa Mayer但任執行長，跌破了外界眼鏡，原先外界普遍認為Ross Levinsohn在五月閃辭Scott Thompson的職位之後，會在Yahoo的原職再暫留一段時間。Mayer過去曾在Google工作，負責搜尋引擎、Gmail，以及地圖等事業。Yahoo的季報營收凸顯了Mayer女士所面對的，是如何力挽狂瀾，扭轉這家公司掙扎中的困境：淨利與去年同期下降了4%，來到2.7億美元。
歐洲聯盟競爭委員會對微軟展開調查，檢視微軟是否遵循其承諾，要提供所有新個人電腦使用者除了IE之外的網頁瀏覽器選擇。微軟在2009年與歐盟達成反托拉斯協定，表示會提供消費者多元的網頁瀏覽器，據稱在歐洲已經使得其他網頁瀏覽器競爭者佔有率增加，這些競爭者例如Google Chrome、Mozilla Firefox。但新版的微軟視窗作業系統可能不會明白地提供選擇。
於此同時，微軟提供了即將上市Office軟體的預覽。最新的Office工具，是為了人們在行動中，利用平板以及雲端運算技術而設計。
沒有留言:
張貼留言