2012年6月30 | 翻譯整理自經濟學人
艾希拉夫（Raja Pervez Ashraf）獲巴基斯坦執政黨提名為新任首相以取代吉拉尼（Yousaf Raza Gilani），這是在原先執政黨囑意提名人沙哈布丁（Makhdoom Shahabuddin）被一名法官發出逮捕令之後的提名案。而吉拉尼則是因為先前拒絕處理總統扎爾達里（Asif Ali Zardari）的貪汙案件，遭到最高法院解職。最高法院給予新任首相艾希拉夫兩週的時間決定是否重啟關於總統的貪汙案件。
超過百名的塔利班份子發動了一場罕見的突襲行動，由阿富汗穿越邊境進入巴基斯坦（過去突襲通常是由巴基斯坦進入阿富汗），造成十幾名士兵死亡，多數是以斬首方式被殺害。
兩起滿載移民船隻在開往澳洲途中沉沒的事件，造成許多人失蹤，但並沒有因此而打破澳洲國會內關於尋求庇護者議案的僵局。工黨政府試圖強行通過一項計畫，將前來澳洲尋求庇護的人送到馬來西亞，並以在馬來西亞的難民作為交換。
中國太空人，包含首位女太空人，成功地連結神州九號太空船與天宮一號軌道衛星，這是中國首次手動控制連結。中國計畫在2020年完成太空站設置。
歐洲領袖齊聚布魯塞爾召開歐盟高峰會，與會者承受著提出拯救歐元方案的壓力，但他們看法的分歧卻似乎是前所未有的巨大。德國首相梅克爾用罕見地強硬口吻拒絕歐洲共同債券的提議，她說：「只要我還活著，歐洲就不會共同分攤債務」。
薩瑪拉斯（Antonis Samaras）擔任希臘總理的第一週便相當艱困。他因為趕往醫院進行眼睛手術而錯失了他第一次參加歐盟高峰會的機會。同時，他的財長與副船運部長也宣布請辭。
法國總統歐蘭德為了刺激消費以挽救停滯的經濟，提高了最低薪資門檻。歐蘭德先生的社會主義政府也將針對富人與大企業課徵更多的稅來減低預算赤字。
北愛爾蘭副總理麥金尼斯（Martin McGuinness）－過去曾是愛爾蘭共和軍的資深指揮官，與英國女王在英國貝爾法斯特（Belfast）舉辦的接待會上握手，這個小小的儀式，在兩年前是不可想像的。
美國參院委員會通過的一項法案激怒了俄國，該法案將針對俄國官員的侵犯人權案件進行處罰，俄國警告華盛頓當局，這項措施的實施將會迫使俄國有相應的回應。「Sergei Magnitsky責任法案」是以一個俄國的反貪汙律師為名，他在2009年等待審判的羈押期間過世。
美國最高法院駁回了大部分亞利桑那州的爭議法案，該些法案主要是為了打擊違法移民，最高法院認為該些法案干預了聯邦的權限。然而，最高法院也裁定，亞利桑那州的警官仍然可以針對他們懷疑非法滯留美國的嫌犯查驗證件（但只能短期羈押）。
猶他州舉行了共和黨總統提名資格的最後初選：朗尼（Mitt Romney）獲得了93%的選票。
敘利亞的暴力事件升高到全面性的規模。名為「自由敘利亞軍」的叛軍組織攻擊了一家接近首都大馬士革的親政府電視台。政府武裝部隊的叛逃情況加劇。在敘利亞以飛彈擊落一架被宣稱侵犯敘利亞領空的土耳其戰機後，敘利亞與土耳其之間的緊張關係升高。飽受抨擊與反抗的敘利亞總統阿薩德（Bashar Assad）承認，他的國家正陷入戰火中。
莫爾西（Muhammad Morsi），一位穆斯林兄弟會成員，以些微的差距贏得埃及的總統寶座，擊敗沙非克（Ahmed Shafiq）－曾為前總統穆巴拉克的最後一任首相。選舉委員會花了一週的時間才宣布選舉結果，引發臆測，認為軍方控制的最高選舉委員會與穆斯林兄弟會已經達成協議，讓這些將軍們能夠保留許多權力。莫爾西先生則表示會當一個全埃及人的總統。
不尋常的大規模抗爭在科威特的首都爆發，伊斯蘭教成員最近解散了明顯受到執政Al Sabah家族控制的國會，並且主張實行妥適的民主。
在受到一極端伊斯蘭教派Boko Haram煽動而起的暴動爆發一週以後，已經造成了奈及利亞北部，穆斯林佔多數的區域有150人死亡。總統Goodluck Jonathan開除了國防部長以及國家安全顧問，並表示他們需要「新的戰術」。
對蘇丹總統巴希爾（Omar al-Bashir）長達23年統治表達憤怒的抗爭，在首都
喀土穆（Khartoum）的許多地方持續著，類似抗爭也在其他城市發生。
巴拉圭的左派總統魯戈（Fernando Lugo）遭到國會投票通過彈劾，並且被副總統佛朗哥（Federico Franco）取代。在承認遭受彈劾之後，這個不受歡迎的魯戈先生表示將奮鬥到底，他獲得許多南美國家的政府支持。
美國緝毒局（DEA）在宏都拉斯的一場突襲當中，擊斃了一名運毒嫌犯。美國大使館表示，該幹員是自衛開火。DEA小隊在宏都拉斯的指揮官在過去的15個月已經發生了數次致命的事件。
艾希拉夫（Raja Pervez Ashraf）獲巴基斯坦執政黨提名為新任首相以取代吉拉尼（Yousaf Raza Gilani），這是在原先執政黨囑意提名人沙哈布丁（Makhdoom Shahabuddin）被一名法官發出逮捕令之後的提名案。而吉拉尼則是因為先前拒絕處理總統扎爾達里（Asif Ali Zardari）的貪汙案件，遭到最高法院解職。最高法院給予新任首相艾希拉夫兩週的時間決定是否重啟關於總統的貪汙案件。
超過百名的塔利班份子發動了一場罕見的突襲行動，由阿富汗穿越邊境進入巴基斯坦（過去突襲通常是由巴基斯坦進入阿富汗），造成十幾名士兵死亡，多數是以斬首方式被殺害。
日本下議院通過一項爭議性的法案，將提高消費稅達為原先的兩倍，法案目前已經在上議院進行審理。該法案造成執政的民主黨內出現分歧，並且可能迫使日本首相野田佳彥（Yoshihiko Noda）提早發動國會選舉。
兩起滿載移民船隻在開往澳洲途中沉沒的事件，造成許多人失蹤，但並沒有因此而打破澳洲國會內關於尋求庇護者議案的僵局。工黨政府試圖強行通過一項計畫，將前來澳洲尋求庇護的人送到馬來西亞，並以在馬來西亞的難民作為交換。
中國太空人，包含首位女太空人，成功地連結神州九號太空船與天宮一號軌道衛星，這是中國首次手動控制連結。中國計畫在2020年完成太空站設置。
歐洲領袖齊聚布魯塞爾召開歐盟高峰會，與會者承受著提出拯救歐元方案的壓力，但他們看法的分歧卻似乎是前所未有的巨大。德國首相梅克爾用罕見地強硬口吻拒絕歐洲共同債券的提議，她說：「只要我還活著，歐洲就不會共同分攤債務」。
薩瑪拉斯（Antonis Samaras）擔任希臘總理的第一週便相當艱困。他因為趕往醫院進行眼睛手術而錯失了他第一次參加歐盟高峰會的機會。同時，他的財長與副船運部長也宣布請辭。
法國總統歐蘭德為了刺激消費以挽救停滯的經濟，提高了最低薪資門檻。歐蘭德先生的社會主義政府也將針對富人與大企業課徵更多的稅來減低預算赤字。
北愛爾蘭副總理麥金尼斯（Martin McGuinness）－過去曾是愛爾蘭共和軍的資深指揮官，與英國女王在英國貝爾法斯特（Belfast）舉辦的接待會上握手，這個小小的儀式，在兩年前是不可想像的。
美國參院委員會通過的一項法案激怒了俄國，該法案將針對俄國官員的侵犯人權案件進行處罰，俄國警告華盛頓當局，這項措施的實施將會迫使俄國有相應的回應。「Sergei Magnitsky責任法案」是以一個俄國的反貪汙律師為名，他在2009年等待審判的羈押期間過世。
美國最高法院駁回了大部分亞利桑那州的爭議法案，該些法案主要是為了打擊違法移民，最高法院認為該些法案干預了聯邦的權限。然而，最高法院也裁定，亞利桑那州的警官仍然可以針對他們懷疑非法滯留美國的嫌犯查驗證件（但只能短期羈押）。
加州史塔克頓市（Stockton）市議會的成員投票通過了一項將使得該市進入破產保護的決議，這是美國宣布破產的最大直轄市。
猶他州舉行了共和黨總統提名資格的最後初選：朗尼（Mitt Romney）獲得了93%的選票。
敘利亞的暴力事件升高到全面性的規模。名為「自由敘利亞軍」的叛軍組織攻擊了一家接近首都大馬士革的親政府電視台。政府武裝部隊的叛逃情況加劇。在敘利亞以飛彈擊落一架被宣稱侵犯敘利亞領空的土耳其戰機後，敘利亞與土耳其之間的緊張關係升高。飽受抨擊與反抗的敘利亞總統阿薩德（Bashar Assad）承認，他的國家正陷入戰火中。
莫爾西（Muhammad Morsi），一位穆斯林兄弟會成員，以些微的差距贏得埃及的總統寶座，擊敗沙非克（Ahmed Shafiq）－曾為前總統穆巴拉克的最後一任首相。選舉委員會花了一週的時間才宣布選舉結果，引發臆測，認為軍方控制的最高選舉委員會與穆斯林兄弟會已經達成協議，讓這些將軍們能夠保留許多權力。莫爾西先生則表示會當一個全埃及人的總統。
不尋常的大規模抗爭在科威特的首都爆發，伊斯蘭教成員最近解散了明顯受到執政Al Sabah家族控制的國會，並且主張實行妥適的民主。
在受到一極端伊斯蘭教派Boko Haram煽動而起的暴動爆發一週以後，已經造成了奈及利亞北部，穆斯林佔多數的區域有150人死亡。總統Goodluck Jonathan開除了國防部長以及國家安全顧問，並表示他們需要「新的戰術」。
對蘇丹總統巴希爾（Omar al-Bashir）長達23年統治表達憤怒的抗爭，在首都
巴拉圭的左派總統魯戈（Fernando Lugo）遭到國會投票通過彈劾，並且被副總統佛朗哥（Federico Franco）取代。在承認遭受彈劾之後，這個不受歡迎的魯戈先生表示將奮鬥到底，他獲得許多南美國家的政府支持。
美國緝毒局（DEA）在宏都拉斯的一場突襲當中，擊斃了一名運毒嫌犯。美國大使館表示，該幹員是自衛開火。DEA小隊在宏都拉斯的指揮官在過去的15個月已經發生了數次致命的事件。
墨西哥當局承認，他們先前逮捕一名嫌犯，疑似為大毒梟古茲曼（Joaquín El ChapoGuzmán）的兒子，實際上只是一個二手車業務員，並且沒有任何組織犯罪的牽連。
沒有留言:
張貼留言