2010，寫入臺灣

“Be counted!” “Write in Taiwanese!”

這不是民進黨執政時期的海外宣傳口號。在國民黨執政，兩岸關係日趨和緩的今天，太平洋的彼端正進行著一場自我認同的思辨。2010年美國進行人口普查，各家各戶在三月中會收到調查表，需要在表中選填種族（race），清單上面有許多國家可以選填；一群具有臺灣認同的美籍或留美人士便在網路上發起了活動，呼籲只要是從臺灣來，血緣和臺灣有關，就要勾選「其他亞洲人」，並在空白欄位填上Taiwanese。

筆者在活動發起的時候就接觸到這項訊息，當時接待一個醫療背景的華僑訪問團，某一個團員在facebook上宣傳活動的消息，同時還有一個宣傳影片（詳見連結）。礙於擔心影響到該活動的進行，或者造成不必要的困擾，我選擇在活動結束之後才把這個觀察寫成文章。美國的僑界，在歷經民進黨執政以及泛綠陣營的海外宣傳之後，所謂「台灣主體性」的確也在海外僑界發酵。

筆者在美國短期的進修期間，每當我說我來自臺灣，對方下一句一定會問的是，「臺灣跟中國的關係如何？」顯見至少在美東或者波士頓地區，美國人普遍對於臺灣問題有所了解跟好奇。通常我會皺起眉頭說： It’s complicated…然後就從國共內戰開始講起。這是一個「政治語言學」的問題，說I’m from Taiwan或說I’m Taiwanese，兩者的些微差別是，前者說明一個人的地域性，地緣認同，後者說明的則是血緣、文化或國籍政治認同，但是如果用中文講出，這兩句話其實是用同一個方式表達，有模糊的空間。或許是因為猶豫、矛盾或者不確定，我不想輕易說出I’m Taiwanese或者 I’m Chinese。

如果論血緣、論文化，也許說：I’m Chinese. 可是一說到政治問題，就有點矛盾，護照上印的是Republic of China，但是走到銀行開戶、過海關，大家只看到China，而China在他們的直覺反應中，就只有中華人民共和國。忝受政治學系的教養，我清楚分辨了在政治價值、政治體制上，兩岸是截然不同的。難以接受一個至今仍不願意承認過去文革、六四事件處置失當的政府，前者造成了中國文化浩劫與人心扭曲，後者則以不當的方式輾碎了人民參與政治的卑微願望。站在一個愛護中華文化，期許中華民族昌盛的立場，中共統治著全世界最多的華人，六十年來的表現雖然正在進步，但仍距離實現華人民主富足遙遠。而如果我對「中華民族」這個認同沒有期待，也就根本不會在乎這些。

堂堂正正的中國人，話一出口，「中國人」在腦中浮出的印象是什麼？是在國際場合粗暴扯下中華民國國旗的人？還是一個溫文儒雅，以血緣、文化角度，同理心處理兩岸關係的人？

近幾年出現「臺僑」的說法，充分表現出台灣內部國族認同的差異。中國政府不能滿腦子西方式主權國家的想法，卻忘了中國歷史上就算分裂割據，不同的政權仍然能夠同時並立，也仍舊保有同樣的民族認同。中華民國，至少簡稱還是中國，如果說臺獨人士積極拋棄中華民國的名號或許可以想像，但令人困惑的是中共當局始終不願接受，甚至至今還沒有正式宣布終止兩岸內戰敵對狀態。詭異的狀況是，中華民國政府已經接受了中共政權在大陸地區統治的事實，中共卻不願接受中華民國政府存在並統治臺灣的現狀。

自古以來，人心都是用籠絡的，而非使用強暴脅迫的方式；政治的力量來自於說服，而不是槍桿子出政權，我們已經不處在革命的年代。中國的力量遠強過臺灣，生活在臺灣的人民也許受到飛彈恫嚇，但部分的海外僑胞卻清楚表態，表達出來的願望竟然是「不要把我當中國人」。這點非常值得中共政權省思。

影片連結：http://www.youtube.com/watch?v=mcFLfw73O30
本文刊載於美麗島電子報，2010/6/23
原文連結：http://www.my-formosa.com/?FID=121&CID=5814&category=113